Scetate Vajo (tradução)

Cortei meus cabelos e fiz deles um cobertor
Deixo sobre a cama para que possa te aquecer
Desde que não te amo, suas costas estão muito descobertas
Seu pescoço tem mais medo e toda noite é uma tempestade
Que te faz tanto mal

Recolhi minhas lágrimas e fiz delas uma poção
Deixo sobre a cômoda para que possa matar sua sede
Desde que não te amo, sua garganta é um abismo
Seu peito queima forte, está quase sufocando
E não te deixa respirar

Acordem, pessoal
Acorda, garota
Você era uma linda cereja napolitana
Cheia de vida, cheia de grana
Mas agora não aguenta mais
Por quê?

Cortei minhas unhas e fiz delas uma lâmina
Deixo sobre o vaso para que possa se depilar
Desde que não te amo, sua pele tá suspeita
Cresceu forte o pelo no seu estômago e no seu coração
E isso te dá tanta dor

Cortei minhas veias e fiz uma tinta
Deixo na banheira para que possa colorir
Desde que não te amo, sua roupa é sempre escura
Suas roupas são negras como corvos em Bari, sempre grasnando

Acorda, garota
Acorda, garota
Você era uma linda cereja napolitana
Cheia de vida, cheia de grana
Mas agora não aguenta mais
Por quê?

Cortei minha cabeça e fiz dela uma bela bola
Deixo na varanda para que possa brincar um pouco
Desde que não te amo, você caiu em depressão
Trancada em um quarto, parece uma flor de uma única cor
E perdeu a razão

Acorda, garota
Acorda, garota
Você era uma linda cereja napolitana
Cheia de vida, cheia de grana
Mas agora não aguenta mais

Acorda, garota
Acorda, garota
Você era uma linda cereja napolitana
Cheia de vida, cheia de grana
Mas agora não aguenta mais
Por quê?

Scetate Vajo (tradução)

Original

Alessandro Mannarino